Avui el traductor automàtic de La Vanguardia ha tornat a fer de les seves. En un peu de foto, enlloc de “Di María” (jugador del R.Madrid), s’hi pot llegir “Vaig donar Maria“.
Aquesta relliscada del traductor se suma a la llarga llista d’esportistes damnificats. “Llegeixo Messi” enlloc de “Leo Messi”:
David Calç” enlloc de “David Cal”:

Estafa Glock” enlloc de “Timo Glock”:

Advertisements